Hirakata

teisipäev, oktoober 11, 2005

Kuri needus

... käib ringi meie majas. Olen juba maininud, et kaks siinset asukat on ratastooli sattunud, aga vähe sellest - paljud on niisama haiged. Esmaspäevast alates olen mina ka haige. Mitte kyll voodihaige (v6i siis pigem "futon-haige", sest magame futoni peal voodi asemel), aga selline väike nohu, köha ja muud sugu haigused sorti kylmetus. Minu futon minu toas näeb välja selline:


Ja siin pidi kummitama ka veel! Mina ei tea, mis selle maja koha peal enne oli, aga k6rval on vaat selline krematooriumiga surnuaed:


Kas pole kaunis vaade mu aknast?

Miks räägitakse siinkohale needusest, seda sellepärast et maja number on 4 ja number neli (nagu ka number 9) seostub jaapanlastel sellise nähtusega nagu SURM. Lihtsalt number 4 yks hääldus on kahtlaselt sarnane surma omaga (shi)... Aga muidu näeb yhikas välja selline: